Hương Đồng Gió Nội
+5
Cuội
gia khanh
NTT
nnk
mùa xuân
9 posters
Trang 1 trong tổng số 2 trang
Trang 1 trong tổng số 2 trang • 1, 2
Hương Đồng Gió Nội -Song Ngọc
Cả nhà đã đọc qua bài bình MX của bài thơ “Chân Quê “cụ Nguyễn Bính
https://tiengthoigian.forumvi.com/t161p60-topic
MX sưu tầm ảnh mấy cô Tấm và ghép vào bài thơ này nhé .Mời cả nhà nghe lại bản nhạc này một lần nữa ,vừa đọc thơ ,và ngắm cô Tấm đẹp nhé
https://tiengthoigian.forumvi.com/t161p60-topic
MX sưu tầm ảnh mấy cô Tấm và ghép vào bài thơ này nhé .Mời cả nhà nghe lại bản nhạc này một lần nữa ,vừa đọc thơ ,và ngắm cô Tấm đẹp nhé
CHÂN QUÊ (1936)
Hôm qua em đi tỉnh về
Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Khăn nhung, quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm, em làm khổ tôi !
Áo cài khuy bấm, em làm khổ tôi !
Nào đâu cái yếm lụa sồi ?
Cái lưng váy đũi, nhuộm hồi sang Xuân?
Cái lưng váy đũi, nhuộm hồi sang Xuân?
Nào đâu cái áo tứ thân ?
Cái khăn mỏ quạ, cái quần nái đen?
Cái khăn mỏ quạ, cái quần nái đen?
Nói ra sợ mất lòng em
Van em, em hãy giữ nguyên quê mùa
Van em, em hãy giữ nguyên quê mùa
Như hôm em đi lễ chùa
Cứ ăn mặc thế cho vừa lòng anh !
Cứ ăn mặc thế cho vừa lòng anh !
Hoa chanh nở giữa vườn chanh
Thày u mình với chúng mình chân quê
Thày u mình với chúng mình chân quê
Hôm qua em đi tỉnh về
Hương đồng gió nội bay đi ít nhiều...
Hương đồng gió nội bay đi ít nhiều...
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
hình ảnh đẹp quá MX ui. nhưng cho nnk sửa 1 câu của thơ NB nha: Hôm qua em đi tỉnh về, Hương đồng gió nội bay đi quá nhiều... chạy
nnk- Tổng số bài gửi : 975
Join date : 26/01/2010
Re: Hương Đồng Gió Nội
Có hai Anh Bạn Gài vô ngắm biết ngay mà hi..hi… Hình quá đẹp luôn phải ko NNK ,NTT .MX thích cái ông nhiếp ảnh này chụp đẹp quá và thế là …..Hương Đồng Gió Nội này đúng là bay đi nhiều chớ gì mà phải chay dữ NNK khà..kàh,,,
MX kể chiện này tại sao MX phải bình bài hát Hương Đồng Gió Nội nghe nghen .Tình cờ nghe bài hát qua Thầy của MX giới thiệu rồi nghĩ tới mấy E bà con mới qua Mỹ du học một năm ,xuống nhà MX chơi ….Thay đổi hoàn toàn ăn toàn đồ Mỹ ,sống kiểu Mỹ và nói giọng Mỹ luôn .MX nấu những món ăn VN nhưng bánh xèo ,cá kho tộ ,canh chua …đãi cho tụi Chỉ ăn một bữa khen ngon và nhớ lại khi mình còn ở VN .Mấy E nói câu này “xuống nhà Chị E như thấy mình trở về chính căn nhà Mẹ của E ở VN của mình thấy thích ghê “.Thế là mình lên lớp cho tụi chỉ một cấp khà..kàh… nhưng MX suy nghĩ lại tụi nhỏ mà mớí qua tư tưởng chưa xác định ,chưa thấy nhớ Quê Hương là gì thấy CS sung sướng là quên hết ,ko còn nhớ gì cả …Vì thế có bài viết ra đời đó
MX kể chiện này tại sao MX phải bình bài hát Hương Đồng Gió Nội nghe nghen .Tình cờ nghe bài hát qua Thầy của MX giới thiệu rồi nghĩ tới mấy E bà con mới qua Mỹ du học một năm ,xuống nhà MX chơi ….Thay đổi hoàn toàn ăn toàn đồ Mỹ ,sống kiểu Mỹ và nói giọng Mỹ luôn .MX nấu những món ăn VN nhưng bánh xèo ,cá kho tộ ,canh chua …đãi cho tụi Chỉ ăn một bữa khen ngon và nhớ lại khi mình còn ở VN .Mấy E nói câu này “xuống nhà Chị E như thấy mình trở về chính căn nhà Mẹ của E ở VN của mình thấy thích ghê “.Thế là mình lên lớp cho tụi chỉ một cấp khà..kàh… nhưng MX suy nghĩ lại tụi nhỏ mà mớí qua tư tưởng chưa xác định ,chưa thấy nhớ Quê Hương là gì thấy CS sung sướng là quên hết ,ko còn nhớ gì cả …Vì thế có bài viết ra đời đó
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
Tụi trẻ hội nhập nhanh cũng tốt , sau này khi già rùi thì lá lại rụng ở cội MX ùi
gia khanh- Tổng số bài gửi : 532
Join date : 12/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
đúng roi hoi nahp cũng có cái tốt. chứ ngày xưa nnk cố chấp nên ở ts 20 năm mà tiêng Đức dở ẹc nègia khanh đã viết:Tụi trẻ hội nhập nhanh cũng tốt , sau này khi già rùi thì lá lại rụng ở cội MX ùi
nnk- Tổng số bài gửi : 975
Join date : 26/01/2010
Re: Hương Đồng Gió Nội
Bây giờ có "trào lưu" giữ gìn bản sắc dân tộc. Do đó, những người gắn nhãn mác "văn minh" tìm lên miền rừng núi xa xôi, hẻo lánh, và khuyên người thiểu số rằng:
Bản chất của các vị là rất cao quý, đặc sắc. Sẽ là mất mát lớn lao với xã hội, với nhân loại và với mẹ thiên nhiên nếu cái bản sắc của các vị mất đi.
Vậy nên các vị cứ duy trì cuộc sống ăn lông ở lỗ thế nhé. Tụi tui thỉnh thỏang sẽ đưa người lên ngắm quý vị, thay vì đi xem sở thú !
Hi hi, nói quá , GK lại mắng cái lão tà già này cứ hay càm ràm
Quay lại với chủ đề Hương đồng cỏ nội (làm lão tà lại nhớ tới nhà hàng Hương Đồng mà lão tà rất thích món gà nướng lá chanh và hến xào xúc bánh tráng ngon tuyệt. Tiếc là ít người thích giống lão tà nên quán đã đóng cửa mất rồi! ), lão mời các thân hữu cùng thưởng thức:
Em gái vườn quê
Cuộc đời trong trắng
Dầm mưa dãi nắng
Mà em biết yêu trăng đẹp ngày rằm.
Anh biết mặt em
Một chiều bên thềm
Giọng hò êm đềm
Và đôi mắt em lóng lánh sau rèm.
Ai hát ngoài ao
Chung ngồi giặt áo
Giọng hò êm quá
Mà anh ngỡ ai rót mật vào lòng.
Anh cuốc vườn sau
Mặt trời trên đầu
Ruộng vườn lên màu
Vì em ước mong đây đó chung lòng.
Gió xao ao bèo
Em thương anh không kể là giàu nghèo
Miễn rằng tình đặng sơn keo
Núi cao em cũng trèo
Sông sâu em cũng lội
Vạn đèo em cũng qua.
Gió lay cành đa
Anh thương
Anh thương em thật thà
Mưa lay hoa cà
Da em quá mặn mà
Và thương bao giọt mồ hôi
Đẹp má mặn môi.
Dăm miếng trầu cay
Một buồng cau trắng
Một buồng cau trắng
Mà duyên đôi ta nên vợ thành chồng.
Một túp lều tranh
Một vừng trăng tròn
Một vừng trăng tròn
Mà tha thiết yêu cho hết tơ lòng.
Cho đến ngày mai
Dù mưa hay nắng
Lòng ta vẫn thắng
Mà đôi chúng ta xây dựng
Đời này ta có bàn tay
Một tình yêu này
Một đời xum vầy
Thì đâu khó chi lấp biển vá trời...
Bản chất của các vị là rất cao quý, đặc sắc. Sẽ là mất mát lớn lao với xã hội, với nhân loại và với mẹ thiên nhiên nếu cái bản sắc của các vị mất đi.
Vậy nên các vị cứ duy trì cuộc sống ăn lông ở lỗ thế nhé. Tụi tui thỉnh thỏang sẽ đưa người lên ngắm quý vị, thay vì đi xem sở thú !
Hi hi, nói quá , GK lại mắng cái lão tà già này cứ hay càm ràm
Quay lại với chủ đề Hương đồng cỏ nội (làm lão tà lại nhớ tới nhà hàng Hương Đồng mà lão tà rất thích món gà nướng lá chanh và hến xào xúc bánh tráng ngon tuyệt. Tiếc là ít người thích giống lão tà nên quán đã đóng cửa mất rồi! ), lão mời các thân hữu cùng thưởng thức:
DUYÊN QUÊ
Sáng tác: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Thanh Thúy
Sáng tác: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Thanh Thúy
Em gái vườn quê
Cuộc đời trong trắng
Dầm mưa dãi nắng
Mà em biết yêu trăng đẹp ngày rằm.
Anh biết mặt em
Một chiều bên thềm
Giọng hò êm đềm
Và đôi mắt em lóng lánh sau rèm.
Ai hát ngoài ao
Chung ngồi giặt áo
Giọng hò êm quá
Mà anh ngỡ ai rót mật vào lòng.
Anh cuốc vườn sau
Mặt trời trên đầu
Ruộng vườn lên màu
Vì em ước mong đây đó chung lòng.
Gió xao ao bèo
Em thương anh không kể là giàu nghèo
Miễn rằng tình đặng sơn keo
Núi cao em cũng trèo
Sông sâu em cũng lội
Vạn đèo em cũng qua.
Gió lay cành đa
Anh thương
Anh thương em thật thà
Mưa lay hoa cà
Da em quá mặn mà
Và thương bao giọt mồ hôi
Đẹp má mặn môi.
Dăm miếng trầu cay
Một buồng cau trắng
Một buồng cau trắng
Mà duyên đôi ta nên vợ thành chồng.
Một túp lều tranh
Một vừng trăng tròn
Một vừng trăng tròn
Mà tha thiết yêu cho hết tơ lòng.
Cho đến ngày mai
Dù mưa hay nắng
Lòng ta vẫn thắng
Mà đôi chúng ta xây dựng
Đời này ta có bàn tay
Một tình yêu này
Một đời xum vầy
Thì đâu khó chi lấp biển vá trời...
Hoàng Lão Tà- Admin
- Tổng số bài gửi : 1530
Join date : 11/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Mới hôm bữa nghe NNK nói tiếng Đức nhanh như gió luônngày xưa nnk cố chấp nên ở ts 20 năm mà tiêng Đức dở ẹc nè
NNK viết
Re: Hương Đồng Gió Nội
Hi hi, quay lại chào NTT cùng dạo phố cái nè !
Hoàng Lão Tà- Admin
- Tổng số bài gửi : 1530
Join date : 11/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Thanh Thuý hát Duyên Quê hay thật. NTT nhớ đã có nghe vài lần lúc còn ở Việt Nam, lúc 13, 14 tuổi gì đó. Giờ nghe lại mà "ngỡ ai rót mật vào lòng"
Re: Hương Đồng Gió Nội
Khôing những mấy Anh ngắm ngừ đẹp ma còn bàn tán hay qué
GK ui,tuổi trẻ bây giờ nó lạ quá vì thời đại ,văn mình ,tiến triển cho nên bộ não cũng tư di đôi chút MX tính khó chịu ,cổ hũ lạc hậu ,cứ bắt mấy E bà con nhà mình theo cách si nghĩ này thì có lẽ thời đại đâu là văn mình nữa ,chỉ biết lên miền núi ngắm gì đó như theo LT kể ….thì lúc đó thời đại sẽ như thế nào đây???? .
NTT ui hèn gì NNK nói tiếng Em hay quá ,hay hơn tiếng Đức luôn cho nên Thất …Chạy
Ông bạn của MX có tính hay càm ràm nhưng đựoc một cái bỏ nhạc hợp với chủ đề ,cô gái này LT chọn dễ thương ghê
GK ui,tuổi trẻ bây giờ nó lạ quá vì thời đại ,văn mình ,tiến triển cho nên bộ não cũng tư di đôi chút MX tính khó chịu ,cổ hũ lạc hậu ,cứ bắt mấy E bà con nhà mình theo cách si nghĩ này thì có lẽ thời đại đâu là văn mình nữa ,chỉ biết lên miền núi ngắm gì đó như theo LT kể ….thì lúc đó thời đại sẽ như thế nào đây???? .
NTT ui hèn gì NNK nói tiếng Em hay quá ,hay hơn tiếng Đức luôn cho nên Thất …Chạy
Ông bạn của MX có tính hay càm ràm nhưng đựoc một cái bỏ nhạc hợp với chủ đề ,cô gái này LT chọn dễ thương ghê
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
Bài này nghe Thanh Thúy hát ko rên rĩ khà..kàh…Giọng Thanh Thúy MX cũng ko nghe lắm vì cô ấy hát hay ngân nga ,rên ru ngủ quá
NTT ui nghe gì mà ngỡ ai rót mật vào lòng ,coi chừng đó nghen
Thanh Thuý hát Duyên Quê hay thật. NTT nhớ đã có nghe vài lần lúc còn ở Việt Nam, lúc 13, 14 tuổi gì đó. Giờ nghe lại mà "ngỡ ai rót mật vào lòng"
NTT ui nghe gì mà ngỡ ai rót mật vào lòng ,coi chừng đó nghen
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
vậy là ntt thích nhạc mùi và ca sĩ cũng mùi lun, ờmùa xuân đã viết:Bài này nghe Thanh Thúy hát ko rên rĩ khà..kàh…Giọng Thanh Thúy MX cũng ko nghe lắm vì cô ấy hát hay ngân nga ,rên ru ngủ quáThanh Thuý hát Duyên Quê hay thật. NTT nhớ đã có nghe vài lần lúc còn ở Việt Nam, lúc 13, 14 tuổi gì đó. Giờ nghe lại mà "ngỡ ai rót mật vào lòng"
NTT ui nghe gì mà ngỡ ai rót mật vào lòng ,coi chừng đó nghen
Thi Mau- Tổng số bài gửi : 602
Join date : 12/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Xét thấy chủ đề này rất được quan tâm, và vượt quá phạm vi của nhạc sĩ Song Ngọc, và còn có tìm năng mở rộng nhiều nhiều nữa, nên xin mạn phép chủ nhà, chuyển sang mục Nhạc Chủ Đề, và xén bớt tên Song Ngọc ở chủ đề chính, mong MX bỏ quá cho nhé !
Để hưởng ứng chủ đề Hương Đồng Cỏ Nội, cũng như dòng "nhạc mùi" như TM nói, lão mời vị đại sư phụ nhạc mùi hát hầu quý thân hữu nè !
Trong đêm trăng, tiếng chày khua,
ta hát vang trong đêm trường mênh mang
Ai đang say chày buông rơi, nghe tiếng vơi đêm gầy,
chày buông rơi, nghe tiếng vơi đêm gầy,
Ai đang đi trên đường đê,
ai lắng nghe muôn câu hò đê mê
Vô đây em, dù trời khuya anh sẽ đưa em về
Dù trời khuya anh sẽ đưa em về
muôn câu hò, hò khoan, vang mãi vang trong đêm dài,
gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say theo tiếng chày
đêm chơi vơi gạo cười tươi,
những chuyền hơi ấm, ấm lòng người
Hò ơi hò, hò ơi hò ,
hò ơi hò hò ơi hò
hò ơi hò hò ơi hò
hò ơi hò hò ơi hò
ai xa xăm, ai buồn chăng,
nghe hát vang muôn câu hò thênh thang
chân băng ngang vào nơi đây, chấp mối duyên lỡ làng,
vào nơi đây, chấp mối duyên lỡ làng
Trong đêm thanh, trăng tàn canh,
bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh
Dư âm xa, còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà
còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà ...
...còn vang mãi trong xóm nghèo làng ta ...
Hi hi nghe được rùi đó, GK ui!
Để hưởng ứng chủ đề Hương Đồng Cỏ Nội, cũng như dòng "nhạc mùi" như TM nói, lão mời vị đại sư phụ nhạc mùi hát hầu quý thân hữu nè !
GẠO TRẮNG TRĂNG THANH
Sáng tác: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Duy Khánh - Thanh Tuyền
Sáng tác: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Duy Khánh - Thanh Tuyền
Trong đêm trăng, tiếng chày khua,
ta hát vang trong đêm trường mênh mang
Ai đang say chày buông rơi, nghe tiếng vơi đêm gầy,
chày buông rơi, nghe tiếng vơi đêm gầy,
Ai đang đi trên đường đê,
ai lắng nghe muôn câu hò đê mê
Vô đây em, dù trời khuya anh sẽ đưa em về
Dù trời khuya anh sẽ đưa em về
muôn câu hò, hò khoan, vang mãi vang trong đêm dài,
gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say theo tiếng chày
đêm chơi vơi gạo cười tươi,
những chuyền hơi ấm, ấm lòng người
Hò ơi hò, hò ơi hò ,
hò ơi hò hò ơi hò
hò ơi hò hò ơi hò
hò ơi hò hò ơi hò
ai xa xăm, ai buồn chăng,
nghe hát vang muôn câu hò thênh thang
chân băng ngang vào nơi đây, chấp mối duyên lỡ làng,
vào nơi đây, chấp mối duyên lỡ làng
Trong đêm thanh, trăng tàn canh,
bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh
Dư âm xa, còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà
còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà ...
...còn vang mãi trong xóm nghèo làng ta ...
Hi hi nghe được rùi đó, GK ui!
Được sửa bởi Hoàng Lão Tà ngày Thu 22 Mar 2012, 21:29; sửa lần 2.
Hoàng Lão Tà- Admin
- Tổng số bài gửi : 1530
Join date : 11/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Đúng là mùi thiệt, nhưng mờ hẳm nghe lược Lão úi ùi
gia khanh- Tổng số bài gửi : 532
Join date : 12/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Hoan hô LT,MX vô cùng đồng ý kiến hay của Lão hay quá ..như vậy bữa nay LT hơi bận rộn đó nghen …từ từ nghen …lo việc nhà trước thủng thẳng rùi cái này sau ko thì bị ràm đó hi…hi.
.
Chà bài hát này lâu lắm rồi nghe lại hay và có khí thế luôn nghen ,chủ đề này cũng hấp dẫn lắm đó LT nhà à .MX cảm ơn LT nhiều nhều
Ko phải bia nghen LT
.
Chà bài hát này lâu lắm rồi nghe lại hay và có khí thế luôn nghen ,chủ đề này cũng hấp dẫn lắm đó LT nhà à .MX cảm ơn LT nhiều nhều
Ko phải bia nghen LT
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
NTT cũng chạy muốn hụt hơi qua quán Hương Đồng Cỏ Nội này đễ ủng hộ MX nè
Đường Về Hai Thôn - Duy Khánh & Hương Lan
Đường Về Hai Thôn - Duy Khánh & Hương Lan
Re: Hương Đồng Gió Nội
Hoan hô NTT ủng hộ quán MX nữa ,nè MX có lời muốn nói với NTT ở trên đó “chào mừng NTT “he…he..
Nhạc này MX nghe sau nghe ,MX hết giờ rùi .Ngủ sớm nhé mai đi làm vui nghen NTT
Nhạc này MX nghe sau nghe ,MX hết giờ rùi .Ngủ sớm nhé mai đi làm vui nghen NTT
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
Bài hát “Gánh Lúa ‘của Phạm Duy do cô Sơn Ca hát rất hay ,ra cô gái nét thôn quê lắm hi..hi…Mời cả nhà nghe nghen ,bài hát này cũng là bài MX rất thích đó
Gánh Lúa
Tác giả: Phạm Duy
Tác giả: Phạm Duy
Mênh mông mênh mông gánh lúa mênh mông
Lúc trời mà rạng đông ư rạng đông
Bóng người thấp thoáng cuối đường thanh vắng
Bước đều mà quang gánh ư nặng vai
Chơi vơi, chơi vơi tiếng hát chơi vơi
Dân làng mà làng ơi ư làng ơi
Tiếng người ơi ới qua làn nắng mới
Vui chân đi tới phiên chợ mai
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
Rung rinh, rung rinh, gánh lúa rung rinh
Cánh đồng mà xinh xinh, rằng xinh
Lão bà tóc trắng kĩu kịt quang gánh
Môi trầu mà tươi đám cỏ xanh
Rung rinh, rung rinh, gánh lúa rung rinh
Sức già mà còn nhanh, còn nhanh
Thóc bà phơi nắng, lúa nhà tôi gánh
Hai vai đem sức nuôi toàn dân.
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
Ðêm qua trăng mơ sáng khắp thôn quê
Hỡi chàng mà chàng ơi, chàng ơi
Có nàng xay lúa quyến tròn thương nhớ
Thương chàng mà dãi nắng dầm mưa
Ðêm qua trăng mơ thức suốt canh khuya
Hỡi chàng mà chàng ơi, chàng ơi
Sớm ngày mai tới, thóc vàng cơm mới
Ði nuôi dân gánh một thành hai.
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
Lúc trời mà rạng đông ư rạng đông
Bóng người thấp thoáng cuối đường thanh vắng
Bước đều mà quang gánh ư nặng vai
Chơi vơi, chơi vơi tiếng hát chơi vơi
Dân làng mà làng ơi ư làng ơi
Tiếng người ơi ới qua làn nắng mới
Vui chân đi tới phiên chợ mai
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
Rung rinh, rung rinh, gánh lúa rung rinh
Cánh đồng mà xinh xinh, rằng xinh
Lão bà tóc trắng kĩu kịt quang gánh
Môi trầu mà tươi đám cỏ xanh
Rung rinh, rung rinh, gánh lúa rung rinh
Sức già mà còn nhanh, còn nhanh
Thóc bà phơi nắng, lúa nhà tôi gánh
Hai vai đem sức nuôi toàn dân.
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
Ðêm qua trăng mơ sáng khắp thôn quê
Hỡi chàng mà chàng ơi, chàng ơi
Có nàng xay lúa quyến tròn thương nhớ
Thương chàng mà dãi nắng dầm mưa
Ðêm qua trăng mơ thức suốt canh khuya
Hỡi chàng mà chàng ơi, chàng ơi
Sớm ngày mai tới, thóc vàng cơm mới
Ði nuôi dân gánh một thành hai.
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh gánh gánh, gánh thóc về
Gánh thóc về, gánh thóc về
Gánh về! Gánh về! Gánh về! Gánh về!
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
"Môi trầu (mà) tươi đám cỏ xanh"
Hình tượng thi vị đến thế là cùng!
Nếu mà diễn đạt bằng ngôn ngữ tả thực theo lối hiện thực phê phán sẽ thành:
"Bà lão nhai trầu bỏm bẽm, xong rồi nhổ toẹt bã trầu ngay trên đám cỏ ven đường. Thật mất vệ sinh, mất mỹ quan!"
Hình tượng thi vị đến thế là cùng!
Nếu mà diễn đạt bằng ngôn ngữ tả thực theo lối hiện thực phê phán sẽ thành:
"Bà lão nhai trầu bỏm bẽm, xong rồi nhổ toẹt bã trầu ngay trên đám cỏ ven đường. Thật mất vệ sinh, mất mỹ quan!"
huuhoi- Tổng số bài gửi : 1351
Join date : 12/12/2009
Re: Hương Đồng Gió Nội
Hình tượng hóa thi vị đến chi lạ rứa! ,vậy mà có ngừ ko hiểu sao diễn đạt ngôn ngừ cũng nghe" thi vị "lém
mùa xuân- Tổng số bài gửi : 2094
Join date : 18/07/2011
Re: Hương Đồng Gió Nội
Công nhựng LT diễn nôm nghe một trời mất ..vệ sinh thành phố , MX hénmùa xuân đã viết:Hình tượng hóa thi vị đến chi lạ rứa! ,vậy mà có ngừ ko hiểu sao diễn đạt ngôn ngừ cũng nghe" thi vị "lém
Thi Mau- Tổng số bài gửi : 602
Join date : 12/12/2009
Trang 1 trong tổng số 2 trang • 1, 2
Trang 1 trong tổng số 2 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Thu 30 Nov 2023, 03:16 by mùa xuân
» Sao chưa ai chịu nghêu ngao ?
Wed 29 Nov 2023, 03:40 by mùa xuân
» Ru gọi người tình
Wed 10 May 2023, 15:42 by Hoàng Lão Tà
» Một thời ly loạn
Sun 07 May 2023, 14:51 by huuhoi
» Khổng Tử Phiếm Đàm
Tue 02 May 2023, 15:44 by Hoàng Lão Tà
» Trang Thơ Tuyền Linh
Tue 08 Jun 2021, 03:00 by Cỏ Lạ
» TRÒ CHUYỆN VỚI KHOẢNG KHÔNG TRƯỚC MẶT
Mon 07 Jun 2021, 08:43 by Hoàng Lão Tà
» TRÒ CHUYỆN VỚI KHOẢNG KHÔNG TRƯỚC MẶT
Mon 07 Jun 2021, 08:40 by Hoàng Lão Tà
» Tình khúc Tuyền Linh Nguyễn Văn Thơ
Mon 07 Jun 2021, 08:30 by Hoàng Lão Tà
» Tình khúc Tuyền Linh Nguyễn Văn Thơ
Mon 01 Mar 2021, 11:40 by tuyenlinh47